特定商取引法に基づく表記
本表記は、屋号「What Else Labs」が「What Else Labs Gaming」の名称で提供するゲームアプリケーション内の有料コンテンツ（アプリ内購入）について、特定商取引に関する法律第11条に基づき表示するものです。
| 販売事業者 | What Else Labs（屋号） ゲーム事業は「What Else Labs Gaming」の名称で運営しています。 |
|---|---|
| 運営統括責任者 | ご請求をいただいた場合、遅滞なく開示いたします。 |
| 所在地 | 〒101-0024 |
| 電話番号 | ご請求をいただいた場合、遅滞なく開示いたします。お問い合わせは電子メールにて承ります。 |
| お問い合わせ先 | |
| 販売価格 | 各アプリ内購入画面またはストアページに表示された金額（消費税込み） |
| 商品代金以外の必要料金 | インターネット接続料金、通信料金、パケット料金など、お客様の端末環境に応じて発生する費用はお客様のご負担となります。 |
| お支払い方法 | Google Play の決済（Google を通じて処理されます） |
| お支払い時期 | Google Play ストアでの購入手続完了時に、直ちに決済されます。 |
| 引渡し時期 | 購入手続完了後、直ちにご利用いただけます（ゲーム内に即時反映されます）。 |
| 動作環境 | Android 端末。対応 OS バージョンおよび対応端末は、Google Play ストアの掲載情報をご確認ください。 |
| 返品・返金について |
デジタルコンテンツという商品の性質上、購入手続完了後の返品・返金・キャンセルはお受けいたしかねます。ご購入前に、動作環境および対応端末を必ずご確認ください。 ソフトウェアに重大な不具合または瑕疵がある場合は、お問い合わせ先までご連絡ください。確認のうえ、修正プログラムの配信または適切なアップデートの提供により対応いたします。 なお、決済は Google が処理するため、Google Play の払い戻しポリシーが適用される場合があります。同ポリシーに基づくお申し出は Google Play へ直接お手続きください。 |
— Reference translation (English)
The Japanese text above is the operative disclosure required by Article 11 of Japan’s Act on Specified Commercial Transactions. The following is an unofficial translation provided for convenience; if the two differ, the Japanese governs.
| Seller | What Else Labs — the trade name (屋号). The games arm does business under the name What Else Labs Gaming. |
|---|---|
| Responsible manager | Disclosed without delay on request — email gamesupport@whatelselabs.com. |
| Address | Yamato Bldg. 405, 1-6-16 Kanda-Izumicho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0024, Japan |
| Telephone | Disclosed without delay on request. Enquiries are handled by email. |
| Contact | |
| Price | The amount shown on each in-app purchase screen or store page, inclusive of consumption tax. |
| Additional fees | Internet connection, communication and packet charges arising from your own device environment are borne by you. |
| Payment method | Google Play billing, processed by Google. |
| Payment timing | Charged immediately on completion of the purchase in the Google Play Store. |
| Delivery timing | Available immediately after the purchase completes, reflected in-game at once. |
| Operating environment | Android devices. See the Google Play listing for supported OS versions and devices. |
| Returns & refunds |
Given the nature of digital content, we do not accept returns, refunds or cancellations once the purchase is complete. Please check the operating environment and device compatibility before buying. If the software has a material defect or flaw, contact our support desk. On verification we will respond by releasing a patch or providing an appropriate update. Because Google processes payment, Google Play’s own refund policy may also apply; claims under that policy should be made to Google Play directly. |